Greek Interlinear
2 Corinthians 3:2 Interlinear
“ epistle our Ye are written in hearts our known and read of all men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἐπιστολὴ | G1992 | epistle | a written message |
| 3 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 4 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 5 | ἐστε | G2075 | are | ye are |
| 6 | ἐγγεγραμμένη | G1449 | written | to "engrave", i.e., inscribe |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | καρδίαις | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 11 | γινωσκομένη | G1097 | known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἀναγινωσκομένη | G314 | read | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 14 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 15 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 16 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
2 Corinthians 3:1Do we begin again ourselves to commend ...
2 Corinthians 3:2 (current) epistle our Ye are written in hearts our known and read of all men
2 Corinthians 3:3Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered...