Greek Interlinear
2 Corinthians 3:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 3:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if For that which is done away was glorious much more that which remaineth is glorious ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | καταργούμενον | G2673 | that which is done away | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
| 5 | διὰ | G1223 | was glorious | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | δόξης | G1391 | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | |
| 7 | πολλῷ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 8 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μένον | G3306 | that which remaineth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 11 | ἐν | G1722 | is glorious | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | δόξῃ | G1391 | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
Verse Context
2 Corinthians 3:10even For had no glory glory...
2 Corinthians 3:11 (current)if For that which is done away was glorious much more that which remaineth is glorious
2 Corinthians 3:12that we have Seeing then such hope great plainness of speech...