Greek Interlinear
2 Corinthians 2:5 Interlinear
“ But grieved not me grieved but in part that I may all you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 4 | λελύπηκεν | G3076 | grieved | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 7 | λελύπηκεν | G3076 | grieved | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 8 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | ἀπὸ | G575 | in | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | μέρους | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 11 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 12 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | ἐπιβαρῶ | G1912 | I may | to be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards |
| 14 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
2 Corinthians 2:4out of For many affliction and anguish...
2 Corinthians 2:5 (current) But grieved not me grieved but in part that I may all you
2 Corinthians 2:6Sufficient which to such a man which punishment is this...