Hebrew Interlinear
2 Chronicles 6:39 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 6:39, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling their prayer and their supplications and maintain their cause and forgive thy people which have sinned ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׁמַעְתָּ֙ | H8085 | Then hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הַשָּׁמַ֜יִם | H8064 | thou from the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 4 | מִמְּכ֣וֹן | H4349 | place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 5 | שִׁבְתְּךָ֗ | H3427 | even from thy dwelling | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | תְּפִלָּתָם֙ | H8605 | their prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם | H8467 | and their supplications | graciousness; causatively, entreaty |
| 10 | וְעָשִׂ֖יתָ | H6213 | and maintain | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | מִשְׁפָּטָ֑ם | H4941 | their cause | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | וְסָֽלַחְתָּ֥ | H5545 | and forgive | to forgive |
| 13 | לְעַמְּךָ֖ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | חָֽטְאוּ | H2398 | which have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 16 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
2 Chronicles 6:38If they return to thee with all their heart and with all their soul...
2 Chronicles 6:39 (current)Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling their prayer and their supplications and maintain their cause and forgive thy people which have sinned
2 Chronicles 6:40 Now my God let I beseech thee thine eyes be open...