Hebrew Interlinear
2 Chronicles 6:39 Interlinear
“Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling their prayer and their supplications and maintain their cause and forgive thy people which have sinned ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׁמַעְתָּ֙ | H8085 | Then hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הַשָּׁמַ֜יִם | H8064 | thou from the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 4 | מִמְּכ֣וֹן | H4349 | place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 5 | שִׁבְתְּךָ֗ | H3427 | even from thy dwelling | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | תְּפִלָּתָם֙ | H8605 | their prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם | H8467 | and their supplications | graciousness; causatively, entreaty |
| 10 | וְעָשִׂ֖יתָ | H6213 | and maintain | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | מִשְׁפָּטָ֑ם | H4941 | their cause | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | וְסָֽלַחְתָּ֥ | H5545 | and forgive | to forgive |
| 13 | לְעַמְּךָ֖ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | חָֽטְאוּ | H2398 | which have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 16 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
2 Chronicles 6:38If they return to thee with all their heart and with all their soul...
2 Chronicles 6:39 (current)Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling their prayer and their supplications and maintain their cause and forgive thy people which have sinned
2 Chronicles 6:40 Now my God let I beseech thee thine eyes be open...