Hebrew Interlinear
2 Chronicles 36:4 Interlinear
“king And the king him to Egypt made Eliakim his brother over Judah and Jerusalem and turned his name to Jehoiakim Jehoahaz his brother took And Necho and carried him to Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּמְלֵ֨ךְ | H4427 | king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 2 | מֶֽלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | מִצְרָֽיְמָה׃ | H4714 | him to Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֶלְיָקִ֣ים | H471 | made Eliakim | eljakim, the name of four israelites |
| 6 | אָחִיו֙ | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | יְהוּדָה֙ | H3063 | over Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 10 | וַיַּסֵּ֥ב | H5437 | and turned | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | יְהֽוֹיָקִ֑ים | H3079 | to Jehoiakim | jehojakim, a jewish king |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יֽוֹאָחָ֤ז | H3099 | Jehoahaz | joachaz, the name of two israelites |
| 16 | אָחִיו֙ | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 17 | לָקַ֣ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 18 | נְכ֔וֹ | H5224 | And Necho | neko, an egyptian king |
| 19 | וַיְבִיאֵ֖הוּ | H935 | and carried | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | מִצְרָֽיְמָה׃ | H4714 | him to Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
2 Chronicles 36:3put him down And the king of Egypt at Jerusalem and condemned ...
2 Chronicles 36:4 (current)king And the king him to Egypt made Eliakim his brother over Judah and Jerusalem and turned his name to Jehoiakim Jehoahaz his brother took And Necho and carried him to Egypt
2 Chronicles 36:5old was twenty and five years Jehoiakim and he reigned...