Hebrew Interlinear
2 Chronicles 36:15 Interlinear
“and sending And the LORD God of their fathers to them by his messengers rising up betimes and sending because he had compassion on his people and on his dwelling”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁל֑וֹחַ | H7971 | and sending | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יְהוָה֩ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֵ֨י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | עֲלֵיהֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | בְּיַ֥ד | H3027 | to them by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | מַלְאָכָ֖יו | H4397 | his messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 8 | הַשְׁכֵּ֣ם | H7925 | rising up betimes | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 9 | וְשָׁל֑וֹחַ | H7971 | and sending | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | חָמַ֥ל | H2550 | because he had compassion | to commiserate; by implication, to spare |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | עַמּ֖וֹ | H5971 | on his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | מְעוֹנֽוֹ׃ | H4583 | and on his dwelling | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
Verse Context
2 Chronicles 36:14 Moreover all the chief of the priests and the people much...
2 Chronicles 36:15 (current)and sending And the LORD God of their fathers to them by his messengers rising up betimes and sending because he had compassion on his people and on his dwelling
2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God and despised his words...