Hebrew Interlinear
2 Chronicles 36:14 Interlinear
“ Moreover all the chief of the priests and the people much transgressed very after all the abominations of the heathen and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֠ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | שָׂרֵ֨י | H8269 | Moreover all the chief | a head person (of any rank or class) |
| 4 | הַכֹּֽהֲנִ֤ים | H3548 | of the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | וְהָעָם֙ | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הִרְבּ֣וּ | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 7 | לִמְעָול | H4603 | transgressed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 8 | מַ֔עַל | H4604 | very | treachery, i.e., sin |
| 9 | כְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | תֹּֽעֲב֣וֹת | H8441 | after all the abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 11 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | of the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | וַֽיְטַמְּאוּ֙ | H2930 | and polluted | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | הִקְדִּ֖ישׁ | H6942 | which he had hallowed | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 18 | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
2 Chronicles 36:13 against king Nebuchadnezzar And he also rebelled who had made him swear...
2 Chronicles 36:14 (current) Moreover all the chief of the priests and the people much transgressed very after all the abominations of the heathen and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem
2 Chronicles 36:15and sending And the LORD God of their fathers to them by...