Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:21 Interlinear
“But he sent ambassadors commanded What have I to do with thee thou king of Judah I come not against thee this day but against the house wherewith I have war for God commanded me to make haste forbear for God who is with me that he destroy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | But he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אֵלָ֣יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מַלְאָכִ֣ים׀ | H4397 | ambassadors | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | אָמַ֣ר | H559 | commanded | to say (used with great latitude) |
| 5 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 6 | לִּ֨י | H0 | ||
| 7 | וָלָ֜ךְ | H0 | ||
| 8 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | What have I to do with thee thou king | a king |
| 9 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | עָלֶ֨יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | הַיּוֹם֙ | H3117 | I come not against thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | בֵּ֣ית | H1004 | but against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | מִלְחַמְתִּ֔י | H4421 | wherewith I have war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 18 | מֵֽאֱלֹהִ֥ים | H430 | for God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | אָמַ֣ר | H559 | commanded | to say (used with great latitude) |
| 20 | לְבַֽהֲלֵ֑נִי | H926 | me to make haste | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 21 | חֲדַל | H2308 | forbear | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 22 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 23 | מֵֽאֱלֹהִ֥ים | H430 | for God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 24 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | עִמִּ֖י | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 26 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 27 | יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | H7843 | who is with me that he destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Chronicles 35:20After had prepared all this when Josiah...
2 Chronicles 35:21 (current)But he sent ambassadors commanded What have I to do with thee thou king of Judah I come not against thee this day but against the house wherewith I have war for God commanded me to make haste forbear for God who is with me that he destroy
2 Chronicles 35:22 would not turn Nevertheless Josiah his face ...