Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 35:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After had prepared all this when Josiah the temple came up Necho king of Egypt to fight against Carchemish by Euphrates went out against all this when Josiah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | זֹ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הֵכִ֤ין | H3559 | had prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 6 | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | H2977 | all this when Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַבַּ֔יִת | H1004 | the temple | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | עָלָ֞ה | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | נְכ֧וֹ | H5224 | Necho | neko, an egyptian king |
| 11 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 12 | מִצְרַ֛יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | לְהִלָּחֵ֥ם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 14 | בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ | H3751 | against Carchemish | karkemish, a place in syria |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | פְּרָ֑ת | H6578 | by Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
| 17 | וַיֵּצֵ֥א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 18 | לִקְרָאת֖וֹ | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 19 | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | H2977 | all this when Josiah | joshijah, the name of two israelites |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 35:19In the eighteenth year of the reign of Josiah kept...
2 Chronicles 35:20 (current)After had prepared all this when Josiah the temple came up Necho king of Egypt to fight against Carchemish by Euphrates went out against all this when Josiah
2 Chronicles 35:21But he sent ambassadors commanded ...