Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:16 Interlinear
“was prepared So all the service of the LORD the same day to keep the passover and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD according to the commandment of king Josiah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠תִּכּוֹן | H3559 | was prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עֲבוֹדַ֨ת | H5656 | So all the service | work of any kind |
| 4 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | בַּיּ֤וֹם | H3117 | the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | הַהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to keep | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | הַפֶּ֔סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 9 | וְהַֽעֲל֣וֹת | H5927 | and to offer | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | עֹל֔וֹת | H5930 | burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 11 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | מִזְבַּ֣ח | H4196 | upon the altar | an altar |
| 13 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | כְּמִצְוַ֖ת | H4687 | according to the commandment | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 15 | הַמֶּ֥לֶךְ | H4428 | of king | a king |
| 16 | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | H2977 | Josiah | joshijah, the name of two israelites |
Verse Context
2 Chronicles 35:15And the singers the sons and Asaph were in their place according to the commandment...
2 Chronicles 35:16 (current)was prepared So all the service of the LORD the same day to keep the passover and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD according to the commandment of king Josiah
2 Chronicles 35:17kept And the children of Israel that were present the passover...