Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:7 Interlinear
“And when he had broken down the altars and the groves the graven images and had beaten into powder all the idols and cut down throughout all the land of Israel he returned to Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַתֵּ֣ץ | H5422 | And when he had broken down | to tear down |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | H4196 | the altars | an altar |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הָֽאֲשֵׁרִ֤ים | H842 | and the groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 6 | וְהַפְּסִלִים֙ | H6456 | the graven images | an idol |
| 7 | כִּתַּ֣ת | H3807 | and had beaten | to bruise or violently strike |
| 8 | לְהֵדַ֔ק | H1854 | into powder | to crush (or intransitively) crumble |
| 9 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַֽחַמָּנִ֥ים | H2553 | all the idols | a sun-pillar |
| 11 | גִּדַּ֖ע | H1438 | and cut down | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 12 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֶ֣רֶץ | H776 | throughout all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וַיָּ֖שָׁב | H7725 | he returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | לִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
2 Chronicles 34:6And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon even unto Naphtali...
2 Chronicles 34:7 (current)And when he had broken down the altars and the groves the graven images and had beaten into powder all the idols and cut down throughout all the land of Israel he returned to Jerusalem
2 Chronicles 34:8year Now in the eighteenth of his reign when he had purged the land...