Hebrew Interlinear
2 Chronicles 33:19 Interlinear
“His prayer also and how God was intreated of him and all his sin and his trespass and the places wherein he built high places and set up groves and graven images before he was humbled behold they are written among the sayings of the seers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּתְפִלָּת֣וֹ | H8605 | His prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 2 | וְהֵֽעָתֶר | H6279 | also and how God was intreated | to burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) |
| 3 | לוֹ֮ | H0 | ||
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | חַטָּאת֣וֹ | H2403 | of him and all his sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | וּמַעְלוֹ֒ | H4604 | and his trespass | treachery, i.e., sin |
| 7 | וְהַמְּקֹמ֗וֹת | H4725 | and the places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 8 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בָּנָ֨ה | H1129 | wherein he built | to build (literally and figuratively) |
| 10 | בָהֶ֤ם | H0 | ||
| 11 | בָּמוֹת֙ | H1116 | high places | an elevation |
| 12 | וְהֶֽעֱמִיד֙ | H5975 | and set up | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 13 | הָֽאֲשֵׁרִ֣ים | H842 | groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 14 | וְהַפְּסִלִ֔ים | H6456 | and graven images | an idol |
| 15 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | הִכָּֽנְע֑וֹ | H3665 | he was humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 17 | הִנָּ֣ם | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 18 | כְּתוּבִ֔ים | H3789 | behold they are written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 19 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | among the sayings | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 21 | חוֹזָֽי׃ | H2374 | of the seers | a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) |
Verse Context
2 Chronicles 33:18Now the rest and the words of Manasseh and his prayer God...
2 Chronicles 33:19 (current)His prayer also and how God was intreated of him and all his sin and his trespass and the places wherein he built high places and set up groves and graven images before he was humbled behold they are written among the sayings of the seers
2 Chronicles 33:20slept So Manasseh with his fathers and they buried him in his own house...