Hebrew Interlinear
2 Chronicles 33:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 33:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he repaired the altar of the LORD and sacrificed offerings thereon peace and thank offerings and commanded Judah to serve of the LORD God of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּ֙כֶן֙ | H1129 | And he repaired | to build (literally and figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מִזְבַּ֣ח | H4196 | the altar | an altar |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַיִּזְבַּ֣ח | H2076 | and sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 6 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | זִבְחֵ֥י | H2077 | offerings | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 8 | שְׁלָמִ֖ים | H8002 | thereon peace | properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks |
| 9 | וְתוֹדָ֑ה | H8426 | and thank offerings | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 10 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and commanded | to say (used with great latitude) |
| 11 | לִֽיהוּדָ֔ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 12 | לַֽעֲב֕וֹד | H5647 | to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Chronicles 33:15And he took away gods the strange and the idol...
2 Chronicles 33:16 (current)And he repaired the altar of the LORD and sacrificed offerings thereon peace and thank offerings and commanded Judah to serve of the LORD God of Israel
2 Chronicles 33:17Nevertheless the people did sacrifice still in the high places ...