Hebrew Interlinear
2 Chronicles 33:15 Interlinear
“And he took away gods the strange and the idol of the house of the LORD and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD and in Jerusalem and cast them out of the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יָּסַר | H5493 | And he took away | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֱלֹהֵ֨י | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | הַנֵּכָ֤ר | H5236 | the strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַסֶּ֙מֶל֙ | H5566 | and the idol | a likeness |
| 7 | בֵּית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | H4196 | and all the altars | an altar |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | בָּנָ֛ה | H1129 | that he had built | to build (literally and figuratively) |
| 13 | בְּהַ֥ר | H2022 | in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | בֵּית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | and in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 17 | וַיַּשְׁלֵ֖ךְ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 18 | ח֥וּצָה | H2351 | them out | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 19 | לָעִֽיר׃ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
2 Chronicles 33:14Now after this he built a wall without cities...
2 Chronicles 33:15 (current)And he took away gods the strange and the idol of the house of the LORD and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD and in Jerusalem and cast them out of the city
2 Chronicles 33:16And he repaired the altar of the LORD and sacrificed ...