Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:27 Interlinear
“arose Then the priests the Levites and blessed the people was heard and their voice came and their prayer dwelling place up to his holy even unto heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֜מוּ | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | הַכֹּֽהֲנִ֤ים | H3548 | Then the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | הַלְוִיִּם֙ | H3881 | the Levites | a levite or descendant of levi |
| 4 | וַיְבָרֲכ֣וּ | H1288 | and blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וַיִּשָּׁמַ֖ע | H8085 | was heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | בְּקוֹלָ֑ם | H6963 | and their voice | a voice or sound |
| 9 | וַתָּב֧וֹא | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | תְפִלָּתָ֛ם | H8605 | and their prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 11 | לִמְע֥וֹן | H4583 | dwelling place | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
| 12 | קָדְשׁ֖וֹ | H6944 | up to his holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 13 | לַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | even unto heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
2 Chronicles 30:26 joy So there was great in Jerusalem for since the time...
2 Chronicles 30:27 (current)arose Then the priests the Levites and blessed the people was heard and their voice came and their prayer dwelling place up to his holy even unto heaven