Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 30:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“arose Then the priests the Levites and blessed the people was heard and their voice came and their prayer dwelling place up to his holy even unto heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֜מוּ | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | הַכֹּֽהֲנִ֤ים | H3548 | Then the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | הַלְוִיִּם֙ | H3881 | the Levites | a levite or descendant of levi |
| 4 | וַיְבָרֲכ֣וּ | H1288 | and blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וַיִּשָּׁמַ֖ע | H8085 | was heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | בְּקוֹלָ֑ם | H6963 | and their voice | a voice or sound |
| 9 | וַתָּב֧וֹא | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | תְפִלָּתָ֛ם | H8605 | and their prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 11 | לִמְע֥וֹן | H4583 | dwelling place | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
| 12 | קָדְשׁ֖וֹ | H6944 | up to his holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 13 | לַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | even unto heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
2 Chronicles 30:26 joy So there was great in Jerusalem for since the time...
2 Chronicles 30:27 (current)arose Then the priests the Levites and blessed the people was heard and their voice came and their prayer dwelling place up to his holy even unto heaven