Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:25 Interlinear
“rejoiced And all the congregation in Judah with the priests and the Levites And all the congregation that came out of Israel and the strangers that came out of the land of Israel and that dwelt in Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ | H8055 | rejoiced | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַקָּהָ֖ל | H6951 | And all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 4 | בִּֽיהוּדָֽה׃ | H3063 | in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | H3548 | with the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 6 | וְהַלְוִיִּ֔ם | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הַקָּהָ֖ל | H6951 | And all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 9 | הַבָּאִים֙ | H935 | that came out | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וְהַגֵּרִ֗ים | H1616 | and the strangers | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 12 | הַבָּאִים֙ | H935 | that came out | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וְהַיּֽוֹשְׁבִ֖ים | H3427 | and that dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 16 | בִּֽיהוּדָֽה׃ | H3063 | in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Chronicles 30:24 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation...
2 Chronicles 30:25 (current)rejoiced And all the congregation in Judah with the priests and the Levites And all the congregation that came out of Israel and the strangers that came out of the land of Israel and that dwelt in Judah
2 Chronicles 30:26 joy So there was great in Jerusalem for since the time...