Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:18 Interlinear
“ For a multitude of the people even many of Ephraim and Manasseh Issachar and Zebulun had not cleansed themselves yet did they eat the passover had not otherwise than it was written prayed But Hezekiah for them saying LORD The good pardon ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מַרְבִּ֣ית | H4768 | For a multitude | a multitude; also offspring; specifically interest (on capital) |
| 3 | הָעָ֡ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | רַ֠בַּת | H7227 | even many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | מֵֽאֶפְרַ֨יִם | H669 | of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 6 | וּמְנַשֶּׁ֜ה | H4519 | and Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | יִשָּׂשכָ֤ר | H3485 | Issachar | jissaskar, a son of jacob |
| 8 | וּזְבֻלוּן֙ | H2074 | and Zebulun | zebulon, a son of jacob; also his territory and tribe |
| 9 | בְּלֹ֣א | H3808 | had not | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 10 | הִטֶּהָ֔רוּ | H2891 | cleansed | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | אָכְל֥וּ | H398 | themselves yet did they eat | to eat (literally or figuratively) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַפֶּ֖סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 15 | בְּלֹ֣א | H3808 | had not | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 16 | כַכָּת֑וּב | H3789 | otherwise than it was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 17 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | הִתְפַּלֵּ֨ל | H6419 | prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 19 | יְחִזְקִיָּ֤הוּ | H3169 | But Hezekiah | jechizkijah, the name of five israelites |
| 20 | עֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | לֵאמֹ֔ר | H559 | for them saying | to say (used with great latitude) |
| 22 | יְהוָ֥ה | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | הַטּ֖וֹב | H2896 | The good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 24 | יְכַפֵּ֥ר | H3722 | pardon | to cover (specifically with bitumen) |
| 25 | בְּעַֽד׃ | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc |
Verse Context
2 Chronicles 30:17 For there were many in the congregation that were not sanctified...
2 Chronicles 30:18 (current) For a multitude of the people even many of Ephraim and Manasseh Issachar and Zebulun had not cleansed themselves yet did they eat the passover had not otherwise than it was written prayed But Hezekiah for them saying LORD The good pardon
2 Chronicles 30:19 his heart That prepareth to seek God the LORD...