Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:7 Interlinear
“ Also they have shut up the doors of the porch and put out the lamps incense and have not burned burnt offerings nor offered in the holy place unto the God of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | סָֽגְר֞וּ | H5462 | Also they have shut up | to shut up; figuratively, to surrender |
| 3 | דַּלְת֣וֹת | H1817 | the doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 4 | הָֽאוּלָ֗ם | H197 | of the porch | a vestibule (as bound to the building) |
| 5 | וַיְכַבּוּ֙ | H3518 | and put out | to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַנֵּר֔וֹת | H5216 | the lamps | a lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively) |
| 8 | וּקְטֹ֖רֶת | H7004 | incense | a fumigation |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | הִקְטִ֑ירוּ | H6999 | and have not burned | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 11 | וְעֹלָה֙ | H5930 | burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | הֶעֱל֣וּ | H5927 | nor offered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | בַקֹּ֔דֶשׁ | H6944 | in the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 15 | לֵֽאלֹהֵ֖י | H430 | place unto the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Chronicles 29:6 have trespassed For our fathers and done that which was evil in the eyes...
2 Chronicles 29:7 (current) Also they have shut up the doors of the porch and put out the lamps incense and have not burned burnt offerings nor offered in the holy place unto the God of Israel
2 Chronicles 29:8 Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem...