Hebrew Interlinear
2 Chronicles 28:13 Interlinear
“And said unto them Ye shall not bring in the captives and to our trespass against the LORD And said to add more to our sins and to our trespass is great and to our trespass and there is fierce wrath against Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶ֗ם | H0 | ||
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | תָבִ֤יאוּ | H935 | unto them Ye shall not bring in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַשִּׁבְיָה֙ | H7633 | the captives | exile (abstractly or concretely and collectively) |
| 7 | הֵ֔נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 8 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אַשְׁמָה֙ | H819 | and to our trespass | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 10 | יְהוָ֤ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | עָלֵ֙ינוּ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 14 | לְהֹסִ֥יף | H3254 | to add | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | חַטֹּאתֵ֖נוּ | H2403 | more to our sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 17 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | אַשְׁמָה֙ | H819 | and to our trespass | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 19 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | רַבָּ֤ה | H7227 | is great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 21 | אַשְׁמָה֙ | H819 | and to our trespass | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 22 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 23 | וַֽחֲר֥וֹן | H2740 | and there is fierce | a burning of anger |
| 24 | אָ֖ף | H639 | wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | against Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Chronicles 28:12stood up of the heads of the children of Ephraim Azariah...
2 Chronicles 28:13 (current)And said unto them Ye shall not bring in the captives and to our trespass against the LORD And said to add more to our sins and to our trespass is great and to our trespass and there is fierce wrath against Israel
2 Chronicles 28:14left So the armed men the captives and the spoil...