Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:4 Interlinear
“was risen up Now when Jehoram to the kingdom of his father he strengthened himself and slew all his brethren with the sword and divers also of the princes of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֨קָם | H6965 | was risen up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | יְהוֹרָ֜ם | H3088 | Now when Jehoram | jehoram, the name of a syrian and of three israelites |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | מַמְלֶ֤כַת | H4467 | to the kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 5 | אָבִיו֙ | H1 | of his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | וַיִּתְחַזַּ֔ק | H2388 | he strengthened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 7 | וַיַּֽהֲרֹ֥ג | H2026 | himself and slew | to smite with deadly intent |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אֶחָ֖יו | H251 | all his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 11 | בֶּחָ֑רֶב | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | וְגַ֖ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 13 | מִשָּׂרֵ֥י | H8269 | and divers also of the princes | a head person (of any rank or class) |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Chronicles 21:3gave And their father gifts them great of silver...
2 Chronicles 21:4 (current)was risen up Now when Jehoram to the kingdom of his father he strengthened himself and slew all his brethren with the sword and divers also of the princes of Israel
2 Chronicles 21:5old was thirty and two years Jehoram and he reigned...