Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:19 Interlinear
“ And it came to pass that in process of time And it came to pass that in process of time after the end And it came to pass that in process of time of two after his bowels by reason of his sickness so he died diseases of sore made And his people for him like the burning for him like the burning of his fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לְיָמִ֣ים׀ | H3117 | And it came to pass that in process of time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | לְיָמִ֣ים׀ | H3117 | And it came to pass that in process of time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | וּכְעֵת֩ | H6256 | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | |
| 5 | יָֽצְא֤וּ | H3318 | after | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | הַקֵּ֜ץ | H7093 | the end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 7 | לְיָמִ֣ים׀ | H3117 | And it came to pass that in process of time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | שְׁנַ֗יִם | H8147 | of two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | יָֽצְא֤וּ | H3318 | after | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | מֵעָיו֙ | H4578 | his bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 11 | עִם | H5973 | by reason | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 12 | חָלְי֔וֹ | H2483 | of his sickness | malady, anxiety, calamity |
| 13 | וַיָּ֖מָת | H4191 | so he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | בְּתַֽחֲלֻאִ֣ים | H8463 | diseases | a malady |
| 15 | רָעִ֑ים | H7451 | of sore | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | עָ֨שׂוּ | H6213 | made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 19 | עַמּ֛וֹ | H5971 | And his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 20 | כִּשְׂרֵפַ֥ת | H8316 | for him like the burning | cremation |
| 21 | כִּשְׂרֵפַ֥ת | H8316 | for him like the burning | cremation |
| 22 | אֲבֹתָֽיו׃ | H1 | of his fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
2 Chronicles 21:18And after smote all this the LORD him in his bowels...
2 Chronicles 21:19 (current) And it came to pass that in process of time And it came to pass that in process of time after the end And it came to pass that in process of time of two after his bowels by reason of his sickness so he died diseases of sore made And his people for him like the burning for him like the burning of his fathers
2 Chronicles 21:20years old Thirty and two and he reigned eight...