Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 21:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And after smote all this the LORD him in his bowels disease with an incurable ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַֽחֲרֵ֖י | H310 | And after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | זֹ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | נְגָפ֨וֹ | H5062 | smote | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 5 | יְהוָ֧ה׀ | H3068 | all this the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | בְּמֵעָ֛יו | H4578 | him in his bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 7 | לָֽחֳלִ֖י | H2483 | disease | malady, anxiety, calamity |
| 8 | לְאֵ֥ין | H369 | with an incurable | a nonentity; generally used as a negative particle |
| 9 | מַרְפֵּֽא׃ | H4832 | properly, curative, i.e., literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity |
Verse Context
2 Chronicles 21:17And they came up into Judah and brake into it and carried away ...
2 Chronicles 21:18 (current)And after smote all this the LORD him in his bowels disease with an incurable
2 Chronicles 21:19 And it came to pass that in process of time And it came to pass that in process of time after the end...