Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 21:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“stirred up Moreover the LORD that were near against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians that were near the Ethiopians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֨עַר | H5782 | stirred up | to wake (literally or figuratively) |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | Moreover the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | עַל | H5921 | that were near | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 4 | יְהוֹרָ֗ם | H3088 | against Jehoram | jehoram, the name of a syrian and of three israelites |
| 5 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | ר֤וּחַ | H7307 | the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 7 | הַפְּלִשְׁתִּים֙ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 8 | וְהָ֣עַרְבִ֔ים | H6163 | and of the Arabians | an arabian or inhabitant of arab (i.e., arabia) |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עַל | H5921 | that were near | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 11 | יַ֥ד | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 12 | כּוּשִֽׁים׃ | H3569 | the Ethiopians | a cushite, or descendant of cush |
Verse Context
2 Chronicles 21:15 by reason of the sickness And thou shalt have great by disease of thy bowels ...
2 Chronicles 21:16 (current)stirred up Moreover the LORD that were near against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians that were near the Ethiopians
2 Chronicles 21:17And they came up into Judah and brake into it and carried away ...