Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:17 Interlinear
“And they came up into Judah and brake into it and carried away all the substance that was found house in the king's and his sons also and his wives left and his sons him save Jehoahaz the youngest and his sons”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲל֤וּ | H5927 | And they came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | בִֽיהוּדָה֙ | H3063 | into Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | וַיִּבְקָע֔וּהָ | H1234 | and brake | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 4 | וַיִּשְׁבּ֗וּ | H7617 | into it and carried away | to transport into captivity |
| 5 | אֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָֽרְכוּשׁ֙ | H7399 | all the substance | property (as gathered) |
| 8 | הַנִּמְצָ֣א | H4672 | that was found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 9 | לְבֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | in the king's | a king |
| 11 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | בָּנָֽיו׃ | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | וְנָשָׁ֑יו | H802 | also and his wives | a woman |
| 14 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | נִשְׁאַר | H7604 | left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 16 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 17 | בָּנָֽיו׃ | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 20 | יְהֽוֹאָחָ֖ז | H3059 | him save Jehoahaz | jehoachaz, the name of three israelites |
| 21 | קְטֹ֥ן | H6996 | the youngest | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 22 | בָּנָֽיו׃ | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
2 Chronicles 21:16stirred up Moreover the LORD that were near against Jehoram the spirit...
2 Chronicles 21:17 (current)And they came up into Judah and brake into it and carried away all the substance that was found house in the king's and his sons also and his wives left and his sons him save Jehoahaz the youngest and his sons
2 Chronicles 21:18And after smote all this the LORD him in his bowels...