Hebrew Interlinear
2 Chronicles 18:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 18:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And say And say the king Put this fellow in the prison and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 2 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 4 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 5 | שִׂ֥ימוּ | H7760 | Put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | בֵּ֣ית | H1004 | this fellow in the prison | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | הַכֶּ֑לֶא | H3608 | a prison | |
| 9 | וְהַֽאֲכִלֻ֜הוּ | H398 | and feed | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | לֶ֤חֶם | H3899 | him with bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 11 | לַ֔חַץ | H3906 | of affliction | distress |
| 12 | וּמַ֣יִם | H4325 | and with water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | לַ֔חַץ | H3906 | of affliction | distress |
| 14 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | שׁוּבִ֥י | H7725 | until I return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | בְשָׁלֽוֹם׃ | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
2 Chronicles 18:25said Then the king of Israel Take ye Micaiah...
2 Chronicles 18:26 (current)And say And say the king Put this fellow in the prison and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace
2 Chronicles 18:27by me And he said And Micaiah If thou certainly If thou certainly in peace...