Hebrew Interlinear
2 Chronicles 15:5 Interlinear
“And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in vexations but great were upon all the inhabitants of the countries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָֽעִתִּ֣ים | H6256 | And in those times | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | הָהֵ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 4 | שָׁל֖וֹם | H7965 | there was no peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | לַיּוֹצֵ֣א | H3318 | to him that went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | וְלַבָּ֑א | H935 | nor to him that came in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | מְהוּמֹ֣ת | H4103 | vexations | confusion or uproar |
| 9 | רַבּ֔וֹת | H7227 | but great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 10 | עַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | were upon all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | הָֽאֲרָצֽוֹת׃ | H776 | of the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Chronicles 15:4did turn But when they in their trouble unto the LORD God...
2 Chronicles 15:5 (current)And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in vexations but great were upon all the inhabitants of the countries
2 Chronicles 15:6was destroyed And nation And nation and city and city ...