Hebrew Interlinear
2 Chronicles 12:5 Interlinear
“Shemaiah the prophet Then came to Rehoboam and to the princes of Judah that were gathered together to Jerusalem because of Shishak and said and said the LORD Ye have forsaken me and therefore have I also Ye have forsaken you in the hand of Shishak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽשְׁמַעְיָ֤ה | H8098 | Shemaiah | shemajah, the name of twenty-five israelites |
| 2 | הַנָּבִיא֙ | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 3 | בָּ֣א | H935 | Then came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | רְחַבְעָ֔ם | H7346 | to Rehoboam | rechabam, an israelite king |
| 6 | וְשָׂרֵ֣י | H8269 | and to the princes | a head person (of any rank or class) |
| 7 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נֶֽאֶסְפ֥וּ | H622 | that were gathered together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | שִׁישָֽׁק׃ | H7895 | of Shishak | shishak, an egyptian king |
| 14 | אָמַ֣ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 15 | לָהֶ֜ם | H0 | ||
| 16 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 17 | אָמַ֣ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 18 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 20 | עָזַ֥בְתִּי | H5800 | Ye have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 21 | אֹתִ֔י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | וְאַף | H637 | me and therefore have I also | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though |
| 23 | אֲנִ֛י | H589 | i | |
| 24 | עָזַ֥בְתִּי | H5800 | Ye have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 25 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | בְּיַד | H3027 | you in the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 27 | שִׁישָֽׁק׃ | H7895 | of Shishak | shishak, an egyptian king |
Verse Context
2 Chronicles 12:4And he took cities the fenced which pertained to Judah...
2 Chronicles 12:5 (current)Shemaiah the prophet Then came to Rehoboam and to the princes of Judah that were gathered together to Jerusalem because of Shishak and said and said the LORD Ye have forsaken me and therefore have I also Ye have forsaken you in the hand of Shishak
2 Chronicles 12:6humbled Whereupon the princes of Israel and the king themselves and they said is righteous...