Hebrew Interlinear
2 Chronicles 12:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 12:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he humbled turned himself the wrath of the LORD from him that he would not destroy him altogether and also in Judah things went well”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ | H3665 | And when he humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 2 | שָׁ֤ב | H7725 | turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | אַף | H639 | himself the wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | לְהַשְׁחִ֖ית | H7843 | from him that he would not destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 8 | לְכָלָ֑ה | H3617 | him altogether | a completion; adverb, completely; also destruction |
| 9 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 10 | בִּֽיהוּדָ֔ה | H3063 | and also in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | דְּבָרִ֥ים | H1697 | things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | טוֹבִֽים׃ | H2896 | went well | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
Verse Context
2 Chronicles 12:11 And when came the king into the house of the LORD...
2 Chronicles 12:12 (current)And when he humbled turned himself the wrath of the LORD from him that he would not destroy him altogether and also in Judah things went well
2 Chronicles 12:13strengthened So king Rehoboam himself in Jerusalem and he reigned ...