Hebrew Interlinear
2 Chronicles 12:12 Interlinear
“And when he humbled turned himself the wrath of the LORD from him that he would not destroy him altogether and also in Judah things went well”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ | H3665 | And when he humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 2 | שָׁ֤ב | H7725 | turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | אַף | H639 | himself the wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | לְהַשְׁחִ֖ית | H7843 | from him that he would not destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 8 | לְכָלָ֑ה | H3617 | him altogether | a completion; adverb, completely; also destruction |
| 9 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 10 | בִּֽיהוּדָ֔ה | H3063 | and also in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | דְּבָרִ֥ים | H1697 | things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | טוֹבִֽים׃ | H2896 | went well | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
Verse Context
2 Chronicles 12:11 And when came the king into the house of the LORD...
2 Chronicles 12:12 (current)And when he humbled turned himself the wrath of the LORD from him that he would not destroy him altogether and also in Judah things went well
2 Chronicles 12:13strengthened So king Rehoboam himself in Jerusalem and he reigned ...