Hebrew Interlinear
1 Samuel 9:16 Interlinear
“about this time To morrow I will send thee a man out of the land of Benjamin and thou shalt anoint him to be captain my people Israel that he may save my people out of the hand of the Philistines for I have looked my people is come because their cry ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּעֵ֣ת׀ | H6256 | about this time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | מָחָ֡ר | H4279 | To morrow | properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter |
| 3 | אֶשְׁלַח֩ | H7971 | I will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | אֵלֶ֨יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אִ֜ישׁ | H376 | thee a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | בִּנְיָמִ֗ן | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | וּמְשַׁחְתּ֤וֹ | H4886 | and thou shalt anoint | to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint |
| 9 | לְנָגִיד֙ | H5057 | him to be captain | a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | עַמִּ֔י | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | וְהוֹשִׁ֥יעַ | H3467 | that he may save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עַמִּ֔י | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | מִיַּ֣ד | H3027 | out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | פְּלִשְׁתִּ֑ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 18 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | רָאִ֙יתִי֙ | H7200 | for I have looked | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | עַמִּ֔י | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 22 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | בָּ֥אָה | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 24 | צַֽעֲקָת֖וֹ | H6818 | because their cry | a shriek |
| 25 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
1 Samuel 9:15Now the LORD had told in his ear Samuel day...
1 Samuel 9:16 (current)about this time To morrow I will send thee a man out of the land of Benjamin and thou shalt anoint him to be captain my people Israel that he may save my people out of the hand of the Philistines for I have looked my people is come because their cry
1 Samuel 9:17And when Samuel saw Saul the LORD said...