Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:20 Interlinear
“said of Bethshemesh Who is able to stand before LORD God this holy and to whom shall he go up ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | בֵֽית | H0 | ||
| 4 | שֶׁ֔מֶשׁ | H1053 | of Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
| 5 | מִ֚י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | יוּכַ֣ל | H3201 | Who is able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 7 | לַֽעֲמֹ֔ד | H5975 | to stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 8 | לִפְנֵ֨י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | יְהוָ֧ה | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | הָֽאֱלֹהִ֛ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | הַקָּד֖וֹשׁ | H6918 | this holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 12 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 15 | יַֽעֲלֶ֥ה | H5927 | and to whom shall he go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 16 | מֵֽעָלֵֽינוּ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Samuel 6:19And he smote men of Bethshemesh because they had looked...
1 Samuel 6:20 (current)said of Bethshemesh Who is able to stand before LORD God this holy and to whom shall he go up
1 Samuel 6:21And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim...