Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:13 Interlinear
“ And they of Bethshemesh were reaping harvest their wheat in the valley and they lifted up their eyes and saw the ark and rejoiced and saw”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבֵ֣ית | H0 | ||
| 2 | שֶׁ֔מֶשׁ | H1053 | And they of Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
| 3 | קֹֽצְרִ֥ים | H7114 | were reaping | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 4 | קְצִיר | H7105 | harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 5 | חִטִּ֖ים | H2406 | their wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 6 | בָּעֵ֑מֶק | H6010 | in the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 7 | וַיִּשְׂא֣וּ | H5375 | and they lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עֵֽינֵיהֶ֗ם | H5869 | their eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | לִרְאֽוֹת׃ | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָ֣אָר֔וֹן | H727 | the ark | a box |
| 13 | וַֽיִּשְׂמְח֖וּ | H8055 | and rejoiced | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 14 | לִרְאֽוֹת׃ | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
1 Samuel 6:12took the straight And the kine to the way to the way ...
1 Samuel 6:13 (current) And they of Bethshemesh were reaping harvest their wheat in the valley and they lifted up their eyes and saw the ark and rejoiced and saw
1 Samuel 6:14And the cart came into the field of Joshua ...