Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:14 Interlinear
“And the cart came into the field of Joshua a Bethshemite and stood stone there where there was a great and they clave the wood And the cart the kine and offered a burnt offering unto the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָֽעֲגָלָ֔ה | H5699 | And the cart | something revolving, i.e., a wheeled vehicle |
| 2 | בָּ֠אָה | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שְׂדֵ֨ה | H7704 | into the field | a field (as flat) |
| 5 | יְהוֹשֻׁ֤עַ | H3091 | of Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 6 | בֵּֽית | H0 | ||
| 7 | הַשִּׁמְשִׁי֙ | H1030 | a Bethshemite | a beth-shimshite, or inhabitant of bethshemesh |
| 8 | וַתַּֽעֲמֹ֣ד | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 9 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | וְשָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | אֶ֣בֶן | H68 | stone | a stone |
| 12 | גְּדוֹלָ֑ה | H1419 | there where there was a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | וַֽיְבַקְּעוּ֙ | H1234 | and they clave | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עֲצֵ֣י | H6086 | the wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 16 | הָֽעֲגָלָ֔ה | H5699 | And the cart | something revolving, i.e., a wheeled vehicle |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הַ֨פָּר֔וֹת | H6510 | the kine | a heifer |
| 19 | הֶֽעֱל֥וּ | H5927 | and offered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 20 | עֹלָ֖ה | H5930 | a burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 21 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 6:13 And they of Bethshemesh were reaping harvest their wheat in the valley...
1 Samuel 6:14 (current)And the cart came into the field of Joshua a Bethshemite and stood stone there where there was a great and they clave the wood And the cart the kine and offered a burnt offering unto the LORD
1 Samuel 6:15And the Levites took down the ark of the LORD ...