Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:12 Interlinear
“took the straight And the kine to the way to the way of Bethshemesh the highway and went along and went along lowing and turned not aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines and went along after them unto the border of Bethshemesh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִשַּׁ֨רְנָה | H3474 | took the straight | to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous |
| 2 | הַפָּר֜וֹת | H6510 | And the kine | a heifer |
| 3 | דֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | to the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | דֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | to the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 7 | שָֽׁמֶשׁ׃ | H1053 | of Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
| 8 | בִּמְסִלָּ֣ה | H4546 | the highway | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 9 | אַחַ֗ת | H259 | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | |
| 10 | הֹֽלְכִ֣ים | H1980 | and went along | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | הֹֽלְכִ֣ים | H1980 | and went along | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | וְגָע֔וֹ | H1600 | lowing | to bellow (as cattle) |
| 13 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | סָ֖רוּ | H5493 | and turned not aside | to turn off (literally or figuratively) |
| 15 | יָמִ֣ין | H3225 | to the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 16 | וּשְׂמֹ֑אול | H8040 | or to the left | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
| 17 | וְסַרְנֵ֤י | H5633 | and the lords | an axle |
| 18 | פְלִשְׁתִּים֙ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 19 | הֹֽלְכִ֣ים | H1980 | and went along | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 20 | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 21 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | גְּב֖וּל | H1366 | them unto the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 23 | בֵּ֥ית | H0 | ||
| 24 | שָֽׁמֶשׁ׃ | H1053 | of Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
Verse Context
1 Samuel 6:11And they laid the ark of the LORD upon the cart...
1 Samuel 6:12 (current)took the straight And the kine to the way to the way of Bethshemesh the highway and went along and went along lowing and turned not aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines and went along after them unto the border of Bethshemesh
1 Samuel 6:13 And they of Bethshemesh were reaping harvest their wheat in the valley...