Hebrew Interlinear

1 Samuel 6:11 Interlinear

“And they laid the ark of the LORD upon the cart and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods”

Test your knowledge of this chapter

1 Samuel 6 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיָּשִׂ֛מוּ	H7760	And they laid	to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
2	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3	אֲר֥וֹן	H727	the ark	a box
4	יְהוָ֖ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
6	הָֽעֲגָלָ֑ה	H5699	upon the cart	something revolving, i.e., a wheeled vehicle
7	וְאֵ֣ת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8	הָֽאַרְגַּ֗ז	H712	and the coffer	a box (as a pannier)
9	וְאֵת֙	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
10	עַכְבְּרֵ֣י	H5909	with the mice	a mouse (as nibbling)
11	הַזָּהָ֔ב	H2091	of gold	gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
12	וְאֵ֖ת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13	צַלְמֵ֥י	H6754	and the images	a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
14	טְחֹֽרֵיהֶֽם׃	H2914	of their emerods	a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles)

1 Samuel 6:11 (current)And they laid the ark of the LORD upon the cart and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods