Hebrew Interlinear
1 Samuel 31:12 Interlinear
“arose men All the valiant all night and took and the bodies of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan and came to Jabesh and burnt ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּק֜וּמוּ | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | חַיִל֮ | H2428 | All the valiant | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 5 | וַיֵּֽלְכ֣וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַלַּיְלָה֒ | H3915 | all night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 8 | וַיִּקְח֞וּ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | גְּוִיֹּ֣ת | H1472 | and the bodies | a body, whether alive or dead |
| 11 | שָׁא֗וּל | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 12 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | גְּוִיֹּ֣ת | H1472 | and the bodies | a body, whether alive or dead |
| 14 | בָּנָ֔יו | H1121 | of his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | מֵֽחוֹמַ֖ת | H2346 | from the wall | a wall of protection |
| 16 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 17 | שָׁ֑ן | H1052 | of Bethshan | beth-shean or beth-shan, a place in palestine |
| 18 | וַיָּבֹ֣אוּ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 19 | יָבֵ֔שָׁה | H3003 | to Jabesh | jobesh, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 20 | וַיִּשְׂרְפ֥וּ | H8313 | and burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 21 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
1 Samuel 31:11heard And when the inhabitants of Jabeshgilead ...
1 Samuel 31:12 (current)arose men All the valiant all night and took and the bodies of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan and came to Jabesh and burnt
1 Samuel 31:13And they took their bones and buried them under a tree...