Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 30:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“that were with him lifted up Then David and the people their voice and wept until they had no more power and wept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֨א | H5375 | that were with him lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | דָוִ֜ד | H1732 | Then David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | וְהָעָ֧ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אִתּ֛וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | קוֹלָ֖ם | H6963 | their voice | a voice or sound |
| 8 | לִבְכּֽוֹת׃ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 9 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | בָּהֶ֛ם | H0 | ||
| 13 | כֹּ֖חַ | H3581 | until they had no more power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 14 | לִבְכּֽוֹת׃ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
Verse Context
1 Samuel 30:3came So David to the city ...
1 Samuel 30:4 (current)that were with him lifted up Then David and the people their voice and wept until they had no more power and wept
1 Samuel 30:5two the wife And David's were taken captives Ahinoam the Jezreelitess...