Hebrew Interlinear
1 Samuel 27:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 27:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“arose And David and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish the son of Maoch king of Gath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֣קָם | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | H5674 | and he passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | וְשֵׁשׁ | H8337 | with the six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 6 | מֵא֥וֹת | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 7 | אִ֖ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עִמּ֑וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אָכִ֥ישׁ | H397 | that were with him unto Achish | akish, a philistine king |
| 12 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | מָע֖וֹךְ | H4582 | of Maoch | maok, a philistine |
| 14 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 15 | גַּֽת׃ | H1661 | of Gath | gath, a philistine city |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 27:1said And David in his heart I shall now perish...
1 Samuel 27:2 (current)arose And David and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish the son of Maoch king of Gath
1 Samuel 27:3dwelt And David with Achish at Gath ...