Hebrew Interlinear
1 Samuel 27:11 Interlinear
“neither man nor woman alive And David to bring tidings to Gath on us saying Lest they should tell on us saying So did And David and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֨ישׁ | H376 | neither man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | וְאִשָּׁ֜ה | H802 | nor woman | a woman |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יְחַיֶּ֣ה | H2421 | alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 5 | דָוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 6 | לְהָבִ֥יא | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | גַת֙ | H1661 | tidings to Gath | gath, a philistine city |
| 8 | לֵאמֹ֑ר | H559 | on us saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 10 | יַגִּ֥דוּ | H5046 | Lest they should tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 11 | עָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | לֵאמֹ֑ר | H559 | on us saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 14 | עָשָׂ֤ה | H6213 | So did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | דָוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 16 | וְכֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 17 | מִשְׁפָּט֔וֹ | H4941 | and so will be his manner | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַ֨יָּמִ֔ים | H3117 | all the while | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | יָשַׁ֖ב | H3427 | he dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 22 | בִּשְׂדֵ֥ה | H7704 | in the country | a field (as flat) |
| 23 | פְלִשְׁתִּֽים׃ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
Verse Context
1 Samuel 27:10said And Achish Whither have ye made a road to day said...
1 Samuel 27:11 (current)neither man nor woman alive And David to bring tidings to Gath on us saying Lest they should tell on us saying So did And David and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines
1 Samuel 27:12believed And Achish David saying to abhor to abhor...