Hebrew Interlinear
1 Samuel 27:10 Interlinear
“said And Achish Whither have ye made a road to day said And David Against the south of Judah Against the south of the Jerahmeelites Against the south of the Kenites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אָכִ֔ישׁ | H397 | And Achish | akish, a philistine king |
| 3 | אַל | H408 | Whither | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 4 | פְּשַׁטְתֶּ֖ם | H6584 | have ye made a road | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 5 | הַיּ֑וֹם | H3117 | to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 7 | דָּוִ֗ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | נֶ֖גֶב | H5045 | Against the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 10 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | נֶ֖גֶב | H5045 | Against the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 13 | הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י | H3397 | of the Jerahmeelites | a jerachmeelite or descendant of jerachmeel |
| 14 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | נֶ֖גֶב | H5045 | Against the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 16 | הַקֵּינִֽי׃ | H7017 | of the Kenites | a kenite or member of the tribe of kajin |
Verse Context
1 Samuel 27:9smote And David the land alive...
1 Samuel 27:10 (current)said And Achish Whither have ye made a road to day said And David Against the south of Judah Against the south of the Jerahmeelites Against the south of the Kenites
1 Samuel 27:11neither man nor woman alive And David to bring...