Hebrew Interlinear
1 Samuel 26:12 Interlinear
“took So David the spear and the cruse of water bolster from Saul's and no man saw it nor knew it neither awaked for they were all asleep because a deep sleep from the LORD was fallen ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּח֩ | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | דָּוִ֨ד | H1732 | So David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַחֲנִ֜ית | H2595 | the spear | a lance (for thrusting, like pitching a tent) |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | צַפַּ֤חַת | H6835 | and the cruse | a saucer (as flat) |
| 7 | הַמַּ֙יִם֙ | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 8 | מֵרַֽאֲשֹׁתֵ֣י | H7226 | bolster | a pillow (being for the head) |
| 9 | שָׁא֔וּל | H7586 | from Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 10 | וַיֵּֽלְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 12 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | רֹאֶה֩ | H7200 | and no man saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | וְאֵ֨ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | יוֹדֵ֜עַ | H3045 | it nor knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 16 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | מֵקִ֗יץ | H6974 | it neither awaked | to awake (literally or figuratively) |
| 18 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | כֻלָּם֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | יְשֵׁנִ֔ים | H3463 | for they were all asleep | sleepy |
| 21 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | תַּרְדֵּמַ֣ת | H8639 | because a deep sleep | a lethargy or (by implication) trance |
| 23 | יְהוָ֔ה | H3068 | from the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | נָֽפְלָ֖ה | H5307 | was fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 25 | עֲלֵיהֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Samuel 26:11forbid The LORD that I should stretch forth mine hand anointed...
1 Samuel 26:12 (current)took So David the spear and the cruse of water bolster from Saul's and no man saw it nor knew it neither awaked for they were all asleep because a deep sleep from the LORD was fallen
1 Samuel 26:13went over Then David to the other side and stood on the top...