Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:33 Interlinear
“And blessed be thy advice And blessed be thou which hast kept me this day from coming to shed blood and from avenging myself with mine own hand ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְרוּכָ֣ה | H1288 | And blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 2 | טַעְמֵ֖ךְ | H2940 | be thy advice | properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate |
| 3 | וּבְרוּכָ֣ה | H1288 | And blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 4 | אָ֑תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | כְּלִתִ֜נִי | H3607 | be thou which hast kept | to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) |
| 7 | הַיּ֤וֹם | H3117 | me this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | מִבּ֣וֹא | H935 | from coming | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | בְדָמִ֔ים | H1818 | to shed blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | וְהֹשֵׁ֥עַ | H3467 | and from avenging | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 12 | יָדִ֖י | H3027 | myself with mine own hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
1 Samuel 25:32said And David to Abigail Blessed be the LORD God...
1 Samuel 25:33 (current)And blessed be thy advice And blessed be thou which hast kept me this day from coming to shed blood and from avenging myself with mine own hand
1 Samuel 25:34For in very deed liveth as the LORD God of Israel ...