Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:18 Interlinear
“made haste Then Abigail and took and two hundred loaves and two bottles of wine and five sheep ready dressed and five measures of parched and two hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs and laid them on asses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּמַהֵ֣ר | H4116 | made haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | אֲבִוֹגַ֡יִל | H26 | Then Abigail | abigail or abigal, the name of two israelitesses |
| 3 | וַתִּקַּח֩ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | וּמָאתַ֣יִם | H3967 | and two hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 5 | לֶ֜חֶם | H3899 | loaves | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 6 | וּשְׁנַ֣יִם | H8147 | and two | two; also (as ordinal) twofold |
| 7 | נִבְלֵי | H5035 | bottles | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 8 | יַ֗יִן | H3196 | of wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 9 | וְחָמֵ֤שׁ | H2568 | and five | five |
| 10 | צֹ֤אן | H6629 | sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 11 | עֲשׂוּוֹת֙ | H6213 | ready dressed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | וְחָמֵ֤שׁ | H2568 | and five | five |
| 13 | סְאִים֙ | H5429 | measures | a seah, or certain measure (as determinative) for grain |
| 14 | קָלִ֔י | H7039 | of parched | roasted ears of grain |
| 15 | וּמָאתַ֣יִם | H3967 | and two hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 16 | צִמֻּקִ֖ים | H6778 | clusters of raisins | a cake of dried grapes |
| 17 | וּמָאתַ֣יִם | H3967 | and two hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 18 | דְּבֵלִ֑ים | H1690 | cakes | a cake of pressed figs |
| 19 | וַתָּ֖שֶׂם | H7760 | of figs and laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | הַֽחֲמֹרִֽים׃ | H2543 | them on asses | a male ass (from its dun red) |
Verse Context
1 Samuel 25:17 Now therefore know and consider what thou wilt do ...
1 Samuel 25:18 (current)made haste Then Abigail and took and two hundred loaves and two bottles of wine and five sheep ready dressed and five measures of parched and two hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs and laid them on asses
1 Samuel 25:19And she said unto her servants Go on before after...