Hebrew Interlinear
1 Samuel 23:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 23:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a messenger But there came unto Saul saying Haste have invaded for the Philistines the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמַלְאָ֣ךְ | H4397 | a messenger | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 2 | בָּ֔א | H935 | But there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שָׁא֖וּל | H7586 | unto Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | מַֽהֲרָ֣ה | H4116 | Haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 7 | וְלֵ֔כָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פָשְׁט֥וּ | H6584 | have invaded | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 10 | פְלִשְׁתִּ֖ים | H6430 | for the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
1 Samuel 23:26 And Saul on that side of the mountain David...
1 Samuel 23:27 (current)a messenger But there came unto Saul saying Haste have invaded for the Philistines the land
1 Samuel 23:28returned Wherefore Saul from pursuing after David ...