Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:33 Interlinear
“And the man of thine whom I shall not cut off from mine altar shall be to consume thine eyes and to grieve thine heart and all the increase of thine house shall die And the man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנָשִֽׁים׃ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | אַכְרִ֤ית | H3772 | of thine whom I shall not cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 4 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 5 | מֵעִ֣ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | מִזְבְּחִ֔י | H4196 | from mine altar | an altar |
| 7 | לְכַלּ֥וֹת | H3615 | shall be to consume | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עֵינֶ֖יךָ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | וְלַֽאֲדִ֣יב | H109 | and to grieve | to languish |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | נַפְשֶׁ֑ךָ | H5315 | thine heart | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 13 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | מַרְבִּ֥ית | H4768 | and all the increase | a multitude; also offspring; specifically interest (on capital) |
| 15 | בֵּֽיתְךָ֖ | H1004 | of thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יָמ֥וּתוּ | H4191 | shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 17 | אֲנָשִֽׁים׃ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
1 Samuel 2:32And thou shalt see an enemy in my habitation in all the wealth which God shall give...
1 Samuel 2:33 (current)And the man of thine whom I shall not cut off from mine altar shall be to consume thine eyes and to grieve thine heart and all the increase of thine house shall die And the man
1 Samuel 2:34 And this shall be a sign unto thee that shall come ...