Hebrew Interlinear
1 Samuel 19:20 Interlinear
“sent And Saul messengers to take David and when they saw the company of the prophets and they also prophesied and Samuel standing as appointed messengers And Saul over them the Spirit of God and they also prophesied ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | שָׁאוּל֙ | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 3 | מַלְאֲכֵ֤י | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | לָקַ֣חַת | H3947 | to take | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | דָּוִד֒ | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | וַיַּ֗רְא | H7200 | and when they saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | לַהֲקַ֤ת | H3862 | the company | an assembly |
| 10 | הַנְּבִיאִים֙ | H5030 | of the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 11 | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | H5012 | and they also prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 12 | וּשְׁמוּאֵ֕ל | H8050 | and Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 13 | עֹמֵ֥ד | H5975 | standing | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 14 | נִצָּ֖ב | H5324 | as appointed | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 15 | עֲלֵיהֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | וַתְּהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | מַלְאֲכֵ֤י | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 19 | שָׁאוּל֙ | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 20 | ר֣וּחַ | H7307 | over them the Spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 21 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 22 | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | H5012 | and they also prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 23 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 24 | הֵֽמָּה׃ | H1992 | they (only used when emphatic) |
Verse Context
1 Samuel 19:19And it was told Saul saying Behold David is at Naioth...
1 Samuel 19:20 (current)sent And Saul messengers to take David and when they saw the company of the prophets and they also prophesied and Samuel standing as appointed messengers And Saul over them the Spirit of God and they also prophesied
1 Samuel 19:21And when it was told Saul he sent messengers other and they prophesied...