Hebrew Interlinear
1 Samuel 15:11 Interlinear
“It repenteth me that I have set up Saul to be king for he is turned back from following my commandments me and hath not performed And it grieved Samuel and he cried unto the LORD all night”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִחַ֗מְתִּי | H5162 | It repenteth | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | הִמְלַ֤כְתִּי | H4427 | me that I have set up | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שָׁאוּל֙ | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 6 | לְמֶ֔לֶךְ | H4428 | to be king | a king |
| 7 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | שָׁב֙ | H7725 | for he is turned back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | מֵאַֽחֲרַ֔י | H310 | from following | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | דְּבָרַ֖י | H1697 | my commandments | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | הֵקִ֑ים | H6965 | me and hath not performed | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 14 | וַיִּ֙חַר֙ | H2734 | And it grieved | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 15 | לִשְׁמוּאֵ֔ל | H8050 | Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 16 | וַיִּזְעַ֥ק | H2199 | and he cried | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | יְהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הַלָּֽיְלָה׃ | H3915 | all night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
Verse Context
1 Samuel 15:10 Then came the word of the LORD unto Samuel saying...
1 Samuel 15:11 (current)It repenteth me that I have set up Saul to be king for he is turned back from following my commandments me and hath not performed And it grieved Samuel and he cried unto the LORD all night
1 Samuel 15:12rose early And when Samuel to meet Saul in the morning it was told...