Hebrew Interlinear
1 Samuel 15:12 Interlinear
“rose early And when Samuel to meet Saul in the morning it was told And when Samuel saying came Saul to Carmel and behold he set him up a place and is gone about and passed on and gone down to Gilgal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֧ם | H7925 | rose early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | לִשְׁמוּאֵ֜ל | H8050 | And when Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 3 | לִקְרַ֥את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 4 | שָׁא֤וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | בַּבֹּ֑קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 6 | וַיֻּגַּ֨ד | H5046 | it was told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 7 | לִשְׁמוּאֵ֜ל | H8050 | And when Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 8 | לֵאמֹ֗ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | בָּֽא | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | שָׁא֤וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 11 | הַכַּרְמֶ֙לָה֙ | H3760 | to Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
| 12 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 13 | מַצִּ֥יב | H5324 | and behold he set him up | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 14 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 15 | יָ֔ד | H3027 | a place | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | וַיִּסֹּב֙ | H5437 | and is gone about | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 17 | וַֽיַּעֲבֹ֔ר | H5674 | and passed on | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 18 | וַיֵּ֖רֶד | H3381 | and gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 19 | הַגִּלְגָּֽל׃ | H1537 | to Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
Verse Context
1 Samuel 15:11It repenteth me that I have set up Saul to be king...
1 Samuel 15:12 (current)rose early And when Samuel to meet Saul in the morning it was told And when Samuel saying came Saul to Carmel and behold he set him up a place and is gone about and passed on and gone down to Gilgal
1 Samuel 15:13came And Samuel and Saul said ...