Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:9 Interlinear
“ If they say thus unto us Tarry until we come to you then we will stand still in our place and will not go up ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | יֹֽאמְרוּ֙ | H559 | If they say | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֵלֵ֔ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | דֹּ֕מּוּ | H1826 | thus unto us Tarry | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
| 6 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | הַגִּיעֵ֖נוּ | H5060 | until we come | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 8 | אֲלֵיכֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וְעָמַ֣דְנוּ | H5975 | to you then we will stand still | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | תַחְתֵּ֔ינוּ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 11 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | נַֽעֲלֶ֖ה | H5927 | in our place and will not go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | אֲלֵיהֶֽם׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
1 Samuel 14:8Then said Jonathan Behold we will pass over ...
1 Samuel 14:9 (current) If they say thus unto us Tarry until we come to you then we will stand still in our place and will not go up
1 Samuel 14:10 But if they say thus Come up thus Come up...