Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 14:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But if they say thus Come up thus Come up hath delivered for the LORD them into our hand and this shall be a sign”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | כֹּ֨ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | יֹֽאמְר֜וּ | H559 | But if they say | to say (used with great latitude) |
| 4 | וְעָלִ֔ינוּ | H5927 | thus Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | עָלֵ֙ינוּ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וְעָלִ֔ינוּ | H5927 | thus Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | נְתָנָ֥ם | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | בְּיָדֵ֑נוּ | H3027 | them into our hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | וְזֶה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | לָּ֖נוּ | H0 | ||
| 13 | הָאֽוֹת׃ | H226 | and this shall be a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
Verse Context
1 Samuel 14:9 If they say thus unto us Tarry ...
1 Samuel 14:10 (current) But if they say thus Come up thus Come up hath delivered for the LORD them into our hand and this shall be a sign
1 Samuel 14:11of them discovered And both themselves unto the garrison and the Philistines said...