Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:34 Interlinear
“and say And Saul Disperse And all the people and say brought and every man his ox and every man his sheep and slay in eating and sin not against the LORD in eating with the blood brought And all the people and every man his ox with him that night and slay ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאֲמַרְתֶּ֣ם | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 2 | שָׁא֣וּל | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 3 | פֻּ֣צוּ | H6327 | Disperse | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 4 | הָעָ֜ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וַֽאֲמַרְתֶּ֣ם | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 6 | לָהֶ֡ם | H0 | ||
| 7 | וַיַּגִּ֨שׁוּ | H5066 | brought | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 8 | אֵלַי֩ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אִ֣ישׁ | H376 | and every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | שׁוֹר֧וֹ | H7794 | his ox | a bullock (as a traveller) |
| 11 | אִ֣ישׁ | H376 | and every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | שְׂיֵ֗הוּ | H7716 | his sheep | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 13 | וַיִּשְׁחֲטוּ | H7819 | and slay | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 14 | בָּזֶה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 15 | לֶֽאֱכֹ֣ל | H398 | in eating | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תֶחֶטְא֥וּ | H2398 | and sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 18 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | not against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | לֶֽאֱכֹ֣ל | H398 | in eating | to eat (literally or figuratively) |
| 20 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 21 | הַדָּ֑ם | H1818 | with the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 22 | וַיַּגִּ֨שׁוּ | H5066 | brought | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 23 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | הָעָ֜ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 25 | אִ֣ישׁ | H376 | and every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 26 | שׁוֹר֧וֹ | H7794 | his ox | a bullock (as a traveller) |
| 27 | בְיָ֛דוֹ | H3027 | with him | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 28 | הַלַּ֖יְלָה | H3915 | that night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 29 | וַיִּשְׁחֲטוּ | H7819 | and slay | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 30 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
1 Samuel 14:33Then they told Saul And he said Behold the people sin...
1 Samuel 14:34 (current)and say And Saul Disperse And all the people and say brought and every man his ox and every man his sheep and slay in eating and sin not against the LORD in eating with the blood brought And all the people and every man his ox with him that night and slay
1 Samuel 14:35built And Saul altar unto the LORD the same was the first...